• ISSN 1003-3238
  • CN 11-2368/P

投稿指南

  • 分享到:

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

《世界地震译丛》投稿须知

译者

您好!

首先感谢您投稿本刊。译者投稿前请注意以下方面:

1.译稿请务必达到忠于原意、文字流畅、保存原文风格等标准。

2.译文中图形、公式、表格、参考文献等无需编辑。注意图、表中外文字词均需译出,标注在图、表下方,无需制图。图文编辑需注意的地方,见附录1

3.投稿前,建议译者请同行专家在专业文字表述上对译文质量进行把关,把握好学术准确性。确保译文基本达到刊出要求

4.经审定决定刊载的译文,我部将安排专家校稿。如原译校稿质量很差,我刊将不予选用。

5.请按照投稿样式投稿,并提供译者简介(注:译者照片为白底登记照片)、第一译者基本信息(以便发放稿酬)(见附录2)。

6.译者投稿时需提供:外文原文译文附录2

7.本刊联系电话:010-68729337;投稿邮箱:sjdzyc@cea-igp.ac.cn

《世界地震译丛》编辑部

附录1:
1.物理量和单位:

  量符号用斜体,矢、矩等张量符号一律用黑斜体。量符号的下角标当它是量符号和代表变动性数字的字母时用斜体,其余均为正体。须用法定计量单位,不是法定计量单位时在第一次出现时在括号内加换算关系的注释。单位符号为正体。

2.插图:
  插图一般默认为黑白印刷。如译者需要彩图印刷,需要在图注中标出。图中量符号与单位字符用“/”线隔开,量符号为斜体,单位符号为正体。斜线“/”只能出现一次,如不能用。图内的各项内容须与正文和图注一致。一幅图分a,b,c时,用括号括起。图注末尾不用句号。

3.表格:
  表用三线表。表序放左侧第二格。表注排在表下靠左,用“1)”,“2)”等标在被标注对象的右上角。复杂的表格,可添加辅助线。表内时间用2001-01-15-08:12:42的类似形式。表注末尾不加句号。

附录2:
第一译者
(下同)单位:XXXXXXXX;职称:XXXXXXX;
固定电话:XXXXXXXX;手机:XXXXXXXX;QQ号码:XXXXXXXX;电子邮箱:XXXX@ XXXX;
通讯地址:XXXXXXXX;邮编:XXXXXXXX;
身份证号码:XXXXXXX

1. 世界地震译丛投稿须知;  2. 世界地震译丛投稿样式;  3. 投稿特别说明

  • 分享到:

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈